Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a crooked person

Толкование Перевод

1 crooked

adjective

krumm; schief [Lächeln]; (fig.): (dishonest) betrügerisch

the picture is crooked — das Bild hängt schief

you've got your hat on crooked — dein Hut sitzt schief

a crooked person — (fig.) ein Gauner

crooked dealings — krumme Geschäfte

* * *

[-kid]

adjective

1) (badly shaped: a crooked little man.) buckelig

2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) krumm

3) (dishonest: a crooked dealer.) unehrlich

* * *

crook·ed

[ˈkrʊkɪd]

adj

1. ( fig fam: dishonest) unehrlich; police officer, politician korrupt pej; salesman betrügerisch

2. (not straight) teeth, grin schief; nose, lines, legs krumm

* * *
['krʊkɪd]
adj
(lit: bent) krumm; (= tilted, sloping also) smile schief; (fig inf = dishonest) method krumm; person unehrlich
your hat's crooked — dein Hut sitzt schief

* * *

crooked [ˈkrʊkıd] adj (adv crookedly)

1. gekrümmt, gebogen, gewunden, krumm

2. (vom Alter) gebeugt

3. buck(e)lig

4. umg unehrlich, betrügerisch:

crooked ways krumme Wege oder umg Touren

5. umg unehrlich erworben, ergaunert

* * *

adjective

krumm; schief [Lächeln]; (fig.): (dishonest) betrügerisch

the picture is crooked — das Bild hängt schief

you've got your hat on crooked — dein Hut sitzt schief

a crooked person — (fig.) ein Gauner

crooked dealings — krumme Geschäfte

* * *

adj.

krumm adj.

English-german dictionary > crooked
2 crook

1. noun
1) (coll.): (rogue) Gauner, der

2) (staff) Hirtenstab, der; (of bishop) [Krumm]stab, der

3) (hook) Haken, der

4) (of arm) [Arm]beuge, die
2. transitive verb
biegen

crook one's finger — seinen Finger krümmen

* * *
[kruk] 1. noun
1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) der (Hirten-/Bischofs-)Stab

2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) der Gauner

3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) die Armbeuge
2. verb
(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krümmen

- academic.ru/17339/crooked">crooked
- crookedly
- crookedness
* * *

crook

[krʊk]

I. n

1. ( fam: rogue) Gauner m fam

2. usu sing (curve) Beuge f; of arm Armbeuge

3. (of a shepherd) Hirtenstab m; (of a bishop) Bischofsstab m, Krummstab m

II. adj AUS ( fam)

1. (ill) krank

to be \crook with a cold erkältet sein

to feel \crook sich akk mies fühlen fam

to go \crook krank werden

2. (annoyed)

▪ to be \crook on sb auf jdn wütend sein

to go \crook ausrasten fam

to go \crook at sb auf jdn wütend werden

3. (unsatisfactory) place, situation schlecht, mies fam; (out of order) car kaputt fam

4. (illegal)

a \crook thing eine krumme Sache fam

III. vt ( dated)

▪ to \crook sth etw krümmen [o biegen]

to \crook one's arm den Arm beugen

to \crook one's finger den Finger krümmen

* * *
I [krʊk]
1. n

1) (= dishonest person) Gauner m (inf)

2) (= staff of shepherd) Hirtenstab m, Krummstab m; (of bishop also) Bischofsstab m → hook

See:

→ hook

3) (= bend in arm) Beuge f

2. vt
finger krümmen; arm beugen
she only has to crook her ( little) finger and he comes running — sie braucht nur mit dem kleinen Finger zu winken und schon kommt er angerannt
II
adj (Austral inf)

1) (= sick) krank

he's crook with the flu/a cold — er hat die Grippe/eine Erkältung

he feels crook — er fühlt sich mies (inf) or lausig (inf)

he is crook — es geht ihm mies (inf)

2) (= not functioning) kaputt (inf); (= not good) mies (inf)

3) (= angry) wild (inf)

to go crook at or on sb — wegen jdm wild werden

* * *

crook [krʊk]

A s

1. Häkchen n, Haken m

2. (Schirm) Krücke f

3. Hirtenstab m

4. REL Bischofs-, Krummstab m

5. Kniestück n

6. Krümmung f, Biegung f:

crook of one’s arm Armbeuge f

7. umg

a) Gauner(in), Betrüger(in), Schwindler(in)

b) Gaunerei f, Betrug m, Schwindel m:

on the crook auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum umg

8. MUS (Stimm)Bogen m (bei Blechblasinstrumenten)

B v/t

1. krümmen, biegen

2. US umg

a) jemanden betrügen

b) etwas ergaunern

C v/i sich krümmen, sich biegen

D adj

1. Aus umg

a) krank

b) miserabel

c) kaputt

2. Aus umg go (off) crook hochgehen umg (wütend werden);

go crook at ( oder on) sb

a) jemandem Vorwürfe machen,

b) jemanden anfahren umg

* * *
1. noun
1) (coll.): (rogue) Gauner, der

2) (staff) Hirtenstab, der; (of bishop) [Krumm]stab, der

3) (hook) Haken, der

4) (of arm) [Arm]beuge, die
2. transitive verb
biegen

crook one's finger — seinen Finger krümmen

* * *

n.

Betrüger - m.

Biegung -en f.

Ganove -n m.

Gauner - m.

Krücke -n f.

Krümmung -en f.

Schlitzohr n. v.

biegen v.

(§ p.,pp.: bog, gebogen)

krümmen v.

sich krümmen v.

English-german dictionary > crook

См. также в других словарях:

Crooked Little Vein — … Wikipedia
Crooked House — For other uses, see Crooked House (disambiguation). Crooked House … Wikipedia
crooked — [[t]kr ʊkɪd[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as crooked, especially something that is usually straight, you mean that it is bent or twisted. ...the crooked line of his broken nose. ...a crooked little tree. Ant: straight 2) ADJ GRADED … English dictionary
crooked — Deviating from rectitude or uprightness; not straightforward; dishonest; wrong; perverse. A crook is a dishonest person; one who is crooked in conduct; a tricky or underhand schemer; a thief or swindler … Black's law dictionary
crooked — Deviating from rectitude or uprightness; not straightforward; dishonest; wrong; perverse. A crook is a dishonest person; one who is crooked in conduct; a tricky or underhand schemer; a thief or swindler … Black's law dictionary
The Crooked World — Doctorwhobook title=The Crooked World series=Eighth Doctor Adventures number=57 featuring=Eighth Doctor Fitz and Anji writer=Steve Lyons publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 53856 2 set between= pages=288 date=June 2002 preceding=The Book of the… … Wikipedia
Operation Crooked Code — is a federal investigation into the corruption surrounding the City of Chicago s Department of Building and Zoning. As of September 2009, Operation Crooked Code had resulted in charges against more than two dozen individuals, 13 of them city… … Wikipedia
The Adventure of the Crooked Man — The Adventure of the Crooked Man, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Memoirs of Sherlock Holmes .ynopsisHolmes calls on Watson late one… … Wikipedia
ger-3 — ger 3 English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads … Proto-Indo-European etymological dictionary
Pitchfork Media — URL pitchfork.com Type of site Music webzine Registration No … Wikipedia
Great Falls (Missouri River) — Great Falls of the Missouri River Black Eagle Falls and Dam in 1988 Location Cascade County, Montana, USA Coordinates … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a crooked person

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a crooked person

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: